diff --git a/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 5062e42e0..2778006df 100644
Binary files a/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ea13a37b7..3896b24af 100644
--- a/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/evennia/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Du hast nun {name} in deinem Besitz."
 #: objects/objects.py:2388
 #, python-brace-format
 msgid "{object} arrives to {destination} from {origin}."
-msgstr "{object} kommt aus {destination} in {origin} an."
+msgstr "{object} kommt aus {origin} in {destination} an."
 
 #: objects/objects.py:2390
 #, python-brace-format