diff --git a/evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index c63d414c7..a971d402d 100644
Binary files a/evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/evennia/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index eabd61080..89e8e5896 100644
Binary files a/evennia/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo and b/evennia/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/evennia/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index f6e31091d..685804a56 100644
Binary files a/evennia/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/evennia/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/evennia/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 7dd70380e..c50f90ede 100644
Binary files a/evennia/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/evennia/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/evennia/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index d07dd7a51..c8ae2e8ba 100644
Binary files a/evennia/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/evennia/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ