From 661eb0c23bc7fd84210f1771595fa10a178382c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Griatch <griatch@gmail.com>
Date: Sun, 13 Apr 2014 09:27:36 +0200
Subject: [PATCH] Some tweaks to the i18n files.

---
 locale/README                   |   4 +
 locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8052 -> 6891 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 313 ++++++++++++++++----------------
 3 files changed, 161 insertions(+), 156 deletions(-)

diff --git a/locale/README b/locale/README
index 575ca92f8..9b9cda1b4 100644
--- a/locale/README
+++ b/locale/README
@@ -39,6 +39,10 @@ where <language code> is the two-letter locale code for the language
 you want, like "sv" for Swedish, "es" for Spanish and so on. A new
 folder with the language code will have appeared. 
 
+Note that the command django-admin may not be available in your path. 
+If so, the easiest way is to search for it (it sits in the django 
+source tree) and run it as "python <absolute-path>/django-admin.py".
+
 
 Doing a translation / improving an existing one
 -----------------------------------------------
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index 444dc2b3891c5144cbeabd1188a216001cf04a78..eb7788f3327058f641819f19eeff8432bf06e286 100644
GIT binary patch
delta 2021
zcmZA1T}+!*9LMp~@ecCZfs^v`fKb4#&=%N$$wXljGO|rgmfdXgkv?{nu5H?aTa1<^
zX2wf>;!Cobh{=o>B*t*F8%3ju-nhib;>}#5UhHCtyP4AqWBmTwLdZ^f`Z?$6d7g95
z|9_s|KXi9Ace|<dJwutJwoxOyjInX8lrKuKyzpBHtLeX1^fI>4e+Q4?XE=@ba5oND
z6n>w@O8RH91kd3k7)R#InTs^I$GneS_z`yC22SGbV!w^2=)niE2T$M-E}_O>!=v~e
zhOwc_m`<F=CR{+xvy3P4b*x~1vq?jny@eM3hPrVV+wH|}EW=sU0*|2|Q}`r)fPJ`$
z^Y}0J<6KSQ{xqupAvWVTsL1_-0p>S<(%>G`MqHTN^r3bZLfv5F6uydecpbHq@9`+!
zz!_|<EkxohDwS_w171NzY^~@|SWo`}=6p2Dd8&oo$g|8e=0l8o=`W$it)e3GB@W^r
zNVH88Pvh7aU(pU!M7!_+`te1NF=y}?{S8({R!v<a@mHgz(U`}u1CQVs&SDOg^B;=8
z|B9OMZ&bvTSTEF|7S@T1%wbeY=25B2q9Sz#HSP{71+`w{uYo;0<uJ~p2E2=>@H*-c
zHnNI#JdWIJ&Z8Exf{XZevHut9l>dj1<1X^2RQQogW*W=z6l&fxIU4;mF5^@9Iqt`M
z_#FCK=03cD8g~uH@CNcR6^|C|K&509mGcPdEG?n#&mloGYp9KWh3w7bO7|3Uu?J_l
zVBrGBP&@t+Tk$UPG3De*3+Y7dU=}rD3N`K$cH>pl1RJQc^fM0OKd7_R&tR_S%nXe%
z7h<T;Tt$WOlVbl<)L~k~ar^=~OZjl>tmwe%kSgyJ)EeqR>drDoNB8chYEd&(9aznu
zf7eH7vatL@^1Gt_ELBAZO=m)XGKZ+zy-Fojxn({1*J&8HN|1)au3}LYAr);*n^Xzt
zOYgtJx>dB(t)ejM5N#FZm$c>obad?reNl8Em8xgdq0AM?|99w&s0>i`COl1@qUvlY
z4dbJH9iWD&<RkwFGmSbVDms*U1G=cnAO9KogH++xRygY`6=j~Xb9N%?xc;gh*Qttn
zBk5!+<wPc|-i$u|y_tdaebsJ>wcR!I$!OGxSjnaA&QWej-Llud=%lTeoLC}iMVz>k
zbs~fAa@~x3tIl>;>Sx^h^?uja5Nx%gPQppY7OYG*nYN>jwUA6??HJeGsfNMz<%VXD
zH=bOuv$15toOetzZ8A>$Wp}mlt<jM{a3l~Kwu0jmp|QQea4=YX;&|YBXE~N(bYRBL
zIulkn7}_x|99}=&H0fDi^Y(elzkM?iN!#vf^MHG&`I7r_OMT_`PJeHyEPZIFcEqtB
z+Ucb4Lc<FwCvK;mgq3DM+RnI}zHaxX&+iVjIquE2h?{CZ-IgfsGqY&L?P!{?WEQtK
h`gQxz`h)g9&+b&*&SuOjcGNiWxU;>}cK2jw$NzE>{BHmN

delta 3154
zcmb7_eTW=q9mk(b&g3-Nyj)_FOLNV5>Gkf^-6Yq$w7t8exomRj^^#O`HfXK1)7@ux
zr#m;Z*_lmq2rg&?S|LIQE4G4A;vWSIg{x6PgnBlj1^;OUDYPPj#fU{E{-ag=d}sE`
z1yaF>`_1QhW}cVd%lFy)^Z50{?YDcoziDXm*lz6QHO8ESCqKl4wq?CBvv4c?2>g79
z6_{gu4&DOWa0WgDi|{SD9e%7Q`+gAeXHM~03(vxhEHe+$(ZN+X1)qeI@D;cY{u>U!
z?hmsW9D=*xEW8bt;UV}H*b85QABAtgZSWc_!2duwlqZVY;ZeAc^G%hGHu@HvgIC}v
zT(iNLJ#ZXq;|HM}s=>1`gam1>!fyC$=)l*Z)?J5#a64ftnG;X}9D#Sh$KVv_o3GIs
zf>+^5_%0lVljK($l%d8?K}EC#m8oCAJnY_-m1YzYq&Wol!4vQZd;;p=A3^@in>-ZA
zpJ02A&R^-M1XG){13w3kF>XU`^mC{TU5EW}+ZJ>I5AaA+36+T|WQqylt*{Lp_#7lA
z^Ao7~zl5KF?`|Rgnz(CgcJM)1VEizo3g+vO@|$NMx-{Q~cfsf3qg_M-Pcxn*Epp(g
z4xfg6GS9+3_<cA7ufqFa4k1VjXSb7oO{g={K^LJ8z66<Tz717^7vTf&b$ANyMPW+e
zIXD6@K$Y-$s7(F}s>bg?Wq1=;WG8$GDw7dZCZBH8k=R~>{Fy)S&_@4+$Kk+^%z+yG
zEaOX1YJUf6gF$wcIEzpLoP~AxNN4;S)OC9U?uEaFa_~J!ET-K@_)=#9>fkXr3?GK~
z!i(@Ad=-8gz6U=EPjd$~?~Cwmco}NLx1b{aJ5(tTQ(ww$7NErWC8+gZg#_3(KcFKO
z{|hSRBe<tp9)kD5<4`HP1m)n1umpbt<=8!>L78aq;7oG~5}bJfYW~llN_7p&k-tIB
zTf?RUy8r!jbnp=<b$$l!gNqQK%nP0OuR@jT8q`Mpdpeoxa17qV`w56P(^llE?5ceV
zo5iLypy|x5Z60Xk{q}Ksls2uYyi~*C^t!08%qTi(Lv0f4PJ5YtI^9&P4g+1gm8RbS
zIjD9bgK6Vz`rEIu>bANmTGe>0^HSMSsdSZ;dI{<<rlxyOV$wFjQ@27lNwt<PbZhR#
z?#I-0JC3RTO7UHoQmQ7=th6I^BpTguwN2Q8w3poib$hV2nEpqo&Ua#HG_AdUGmwed
zfT>BSN3m&aKekV&pP_RS8^k2I944iYC;4@D!?3;J#ZDYLgVEAA*7bC?-5>~K$BkpR
zRC8ue6-TG?hmW7PLEyO)PN(A(YfQ7gGc*_tIhtPyTS3_rZ(Mw)`2VbB%c?a4#hNYE
z(}Nw~i?nmo@dCFLd*`iFbr)=ud}sabeZF;@krUUfGabiG@3B^FogyyV<frSsM@xPf
z*>b@YL)>I(7&sNz^KE&8I9I=AUfg-t^2=!`rEHBeI9#`jBaw5)x=|QR5bJO=?T$o4
zOA|fG+GE3!^(!NhImsqYXPJ)btSsDgsot*44XTCYFB{G$iyNo+<fFx)l*Jv`_=&Jt
zcS@ZsD-X#JH<qVuP<GrPo8(1#*H=y&ZmDi#Gr#&{-P%U_HQ%)7S{C=RSxH}RrZC?s
zm24DMTE4&NxGi!R#9qmbZCN@{O0%+NUL;@04R_U&i@E*Do4LJ9|H$=s-ST+o1<W3d
z3dRpvNzf*2CNJ&kPmXSWJU5!(e=vVw%-MhU#Q13P<IT6;@Me7J_nQxOZ5eLG)#dL6
zRVVg*U+UYvb)>63M|fU9EhBef!42wRqv5+BB*T2&4P4&_nZH#J-K1*~uT%3-aKU`Q
zem7Mn+dc5V_cO~+2IZz}PS_w^h?cKpI?by-_-!k(O|@D_tF99@te?#Fj_f`i`hFBI
zU-o@Iuc$R&l30Tz>izPFJ_gmYC7lm88fnZPcOh^VyeRS)OLdoTQfczX-rMdpb6ho>
zMcT<vtI=2y-Ay&Ov~gQc_xy@nXO^!t{jkZV4hvTu_r7kY1FlMd4>zj5;ApAhR-8Ck
zNXB+tNPf4&N#5RZM}GMt@k_<76D(hj&)a4_>ZE4*3ZqQ7S<RZs+MSh|`8qXo9ZS9R
zOOs!v=~U7;es*rAYUU-iopyY-EEQKgo5mG+Rj1N)7gB{qO|Q;RoMg7*myJ`+B(Lp!
jB$@9U=qfLTefh54{$dmbZgWMF1%vqF$XHblbx-~mQM_Q@

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index ab1016686..0ee6ffaf6 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Evennia Swedish translation
+# Copyright (C) 2010- Griatch
+# This file is distributed under the same license as the Evennia package.
 # Griatch <griatchATgmailDOTcom>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evennia Beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-14 08:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 09:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-13 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Griatch <griatch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,226 +17,151 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/commands/cmdhandler.py:201
+#: src/commands/cmdhandler.py:320
+msgid "There were multiple matches."
+msgstr "Det fanns många träffar."
+
+#: src/commands/cmdhandler.py:348
 #, python-format
 msgid "Command '%s' is not available."
 msgstr "Kommandot '%s' är inte tillgängligt."
 
-#: src/commands/cmdhandler.py:204
+#: src/commands/cmdhandler.py:353
 #, python-format
 msgid " Maybe you meant %s?"
 msgstr "Menade du kanske %s?"
 
-#: src/commands/cmdhandler.py:204
+#: src/commands/cmdhandler.py:353
 msgid "or"
 msgstr "eller"
 
-#: src/commands/cmdhandler.py:206
+#: src/commands/cmdhandler.py:355
 msgid " Type \"help\" for help."
 msgstr "Skriv \"help\" för hjälp."
 
-#: src/commands/cmdhandler.py:212
-msgid "There were multiple matches."
-msgstr "Det fanns många träffar."
-
-#: src/commands/cmdparser.py:144
+#: src/commands/cmdparser.py:153
 #, python-format
 msgid "Could not find '%s'."
 msgstr "Kunde inte hitta '%s'."
 
-#: src/commands/cmdparser.py:160
+#: src/commands/cmdparser.py:174
 msgid "location"
 msgstr "plats"
 
-#: src/commands/cmdparser.py:161
+#: src/commands/cmdparser.py:175
 msgid " (carried)"
 msgstr "(buren)"
 
-#: src/commands/cmdparser.py:240
+#: src/commands/cmdparser.py:255
 msgid " (channel)"
 msgstr "(kanal)"
 
-#: src/commands/cmdparser.py:244
-#, python-format
-msgid " (exit to %s)"
-msgstr "(utgång till %s)"
-
-#: src/commands/cmdsethandler.py:115
+#: src/commands/cmdsethandler.py:123
 #, python-format
 msgid "Error loading cmdset: Couldn't import module '%s'."
 msgstr "Fel medan cmdset laddades: Kunde inte importera modulen '%s'."
 
-#: src/commands/cmdsethandler.py:119
+#: src/commands/cmdsethandler.py:127
 #, python-format
 msgid "Error in loading cmdset: No cmdset class '%(classname)s' in %(modulepath)s."
 msgstr "Fel medan cmdset laddades: Ingen cmdset-klass med namn '%(classname)s' i %(modulepath)s."
 
-#: src/commands/cmdsethandler.py:123
+#: src/commands/cmdsethandler.py:132
 #, python-format
 msgid "Compile/Run error when loading cmdset '%s'. Error was logged."
 msgstr "Kompilerings/Körningsfel när cmdset '%s' laddades. Felet skrevs i loggen."
 
-#: src/commands/cmdsethandler.py:199
+#: src/commands/cmdsethandler.py:208
 #, python-format
 msgid "custom %(mergetype)s on cmdset '%(merged_on)s'"
 msgstr "särskild %(mergetype)s på cmdset '%(merged_on)s'"
 
-#: src/commands/cmdsethandler.py:201
+#: src/commands/cmdsethandler.py:211
 #, python-format
 msgid " <Merged %(mergelist)s (%(mergetype)s, prio %(prio)i)>: %(current)s"
 msgstr "<Sammanslagen %(mergelist)s (%(mergetype)s, prio %(prio)i)>: %(current)s"
 
-#: src/commands/cmdsethandler.py:207
+#: src/commands/cmdsethandler.py:219
 #, python-format
 msgid " <%(key)s (%(mergetype)s, prio %(prio)i, %(permstring)s)>: %(keylist)s"
 msgstr " <%(key)s (%(mergetype)s, prio %(prio)i, %(permstring)s)>: %(keylist)s"
 
-#: src/commands/cmdsethandler.py:281
-#: src/commands/cmdsethandler.py:313
+#: src/commands/cmdsethandler.py:294
+#: src/commands/cmdsethandler.py:326
 msgid "Only CmdSets can be added to the cmdsethandler!"
 msgstr "Bara CmdSets can läggas till cmdsethandler!"
 
-#: src/comms/imc2.py:66
-msgid "Send an IMC2 is-alive packet"
-msgstr "Skicka ett IMC2-is-alive paket"
-
-#: src/comms/imc2.py:82
-msgid "Send an IMC2 keepalive-request packet"
-msgstr "Skicka ett IMC2 keepalive-request paket"
-
-#: src/comms/imc2.py:99
-msgid "Check IMC2 list for inactive games"
-msgstr "Genomsök IMC2-listan efter inaktiva spel"
-
-#: src/comms/imc2.py:120
-msgid "Re-sync IMC2 network channel list"
-msgstr "Återsynca nätverkslistan över IMC2 kanaler"
-
-#: src/comms/imc2.py:204
-msgid "IMC2 server rejected connection."
-msgstr "IMC2 server avvisade uppkopplingen."
-
-#: src/comms/imc2.py:213
-msgid "IMC2: Autosetup response found."
-msgstr "IMC2: Autosetup-svar hittat."
-
-#: src/comms/imc2.py:220
-#, python-format
-msgid "Successfully authenticated to the '%s' network."
-msgstr "Identifierade sig framgångsrikt till nätverket '%s'."
-
-#: src/comms/imc2.py:260
-#, python-format
-msgid "{c%(sender)s@%(origin)s{n {wpages (over IMC):{n %(msg)s"
-msgstr "{c%(sender)s@%(origin)s{n {wskickar (over IMC):{n %(msg)s"
-
-#: src/comms/imc2.py:371
-#, python-format
-msgid "Connection failed: %s"
-msgstr "Uppkopplingen misslyckades: %s"
-
-#: src/comms/imc2.py:376
-#, python-format
-msgid "Connection lost: %s"
-msgstr "Uppkopplingen förlorades: %s"
-
-#: src/comms/imc2.py:413
-#, python-format
-msgid "Cannot attach IMC2<->Evennia: Evennia Channel '%s' not found"
-msgstr "Kan inte sammankoppla IMC2<->Evennia: Evennia-kanalen '%s' gick inte att hitta."
-
-#: src/comms/irc.py:51
-#, python-format
-msgid "joined %s."
-msgstr "lyssnar till %s."
-
-#: src/comms/irc.py:66
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: src/comms/irc.py:97
-msgid "Connection closed."
-msgstr "Uppkopplingen stängdes."
-
-#: src/comms/irc.py:99
-#, python-format
-msgid "Lost connection %(key)s. Reason: '%(reason)s'. Reconnecting."
-msgstr "Förlorade uppkopplingen %(key)s. Anledning: '%(reason)s'. Försöker igen."
-
-#: src/comms/irc.py:102
-#, python-format
-msgid "Could not connect %(key)s Reason: '%(reason)s'"
-msgstr "Kunde inte koppla upp %(key)s Reason: '%(reason)s'"
-
-#: src/comms/irc.py:122
-#, python-format
-msgid "Cannot attach IRC<->Evennia: Evennia Channel '%s' not found"
-msgstr "Kan inte sammankoppla IRC<->Evennia: Evennia-kanalen '%s' gick inte att hitta"
-
-#: src/comms/imc2lib/imc2_listeners.py:20
-#, python-format
-msgid "Whois reply from %(origin)s: %(msg)s"
-msgstr "Whois-svar från %(origin)s: %(msg)s"
-
-#: src/locks/lockhandler.py:221
+#: src/locks/lockhandler.py:223
 #, python-format
 msgid "Lock: function '%s' is not available."
 msgstr "Lås: funktionen '%s' kunde inte hittas."
 
-#: src/locks/lockhandler.py:234
+#: src/locks/lockhandler.py:236
 #, python-format
 msgid "Lock: definition '%s' has syntax errors."
 msgstr "Lås: definitionen '%s' har syntaktiska fel."
 
-#: src/locks/lockhandler.py:238
+#: src/locks/lockhandler.py:240
 #, python-format
 msgid "Lock: access type '%(access_type)s' changed from '%(source)s' to '%(goal)s' "
 msgstr "Lås: låstypen '%(access_type)s' ändrade sig från '%(source)s' till '%(goal)s'"
 
-#: src/locks/lockhandler.py:272
+#: src/locks/lockhandler.py:284
 #, python-format
 msgid "Lock: '%s' contains no colon (:)."
 msgstr "Lås: '%s' innehåller inget kolon (:)."
 
-#: src/locks/lockhandler.py:276
+#: src/locks/lockhandler.py:288
 #, python-format
 msgid "Lock: '%s' has no access_type (left-side of colon is empty)."
 msgstr "Lås: '%s' saknar låstyp (ingenting till vänster om kolonet)."
 
-#: src/locks/lockhandler.py:279
+#: src/locks/lockhandler.py:291
 #, python-format
 msgid "Lock: '%s' has mismatched parentheses."
 msgstr "Lås: '%s' has ickematchande parenteser."
 
-#: src/locks/lockhandler.py:282
+#: src/locks/lockhandler.py:294
 #, python-format
 msgid "Lock: '%s' has no valid lock functions."
 msgstr "Lås: '%s' innehåller inga acceptabla låsfunktioner."
 
-#: src/objects/models.py:634
+#: src/objects/models.py:551
 #, python-format
 msgid "Couldn't perform move ('%s'). Contact an admin."
 msgstr "Kunde inte utföra föflyttningen ('%s'). Kontakta en admininstrator."
 
-#: src/objects/models.py:639
+#: src/objects/models.py:561
 msgid "The destination doesn't exist."
 msgstr "Destinationen existerar inte."
 
-#: src/objects/models.py:752
+#: src/objects/models.py:675
 #, python-format
 msgid "Could not find default home '(#%d)'."
 msgstr "Kunde inte hitta standard-hem '(#'%d)'."
 
-#: src/objects/models.py:767
+#: src/objects/models.py:690
 msgid "Something went wrong! You are dumped into nowhere. Contact an admin."
 msgstr "Nåtgot gick fel! Du har blivit flyttat till en icke-existerande plats. Kontakta en admininstrator."
 
-#: src/objects/models.py:820
+#: src/objects/models.py:762
 #, python-format
 msgid "Your character %s has been destroyed."
 msgstr "Din karaktär %s har blivit raderad."
 
-#: src/scripts/scripthandler.py:43
+#: src/players/models.py:38
+msgid "me"
+msgstr "jag"
+
+#: src/players/models.py:39
+msgid "self"
+msgstr "self"
+
+#: src/players/models.py:417
+msgid "Player being deleted."
+msgstr "Spelaren raderas."
+
+#: src/scripts/scripthandler.py:45
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -246,60 +170,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 " '%(key)s' (%(next_repeat)s/%(interval)s, %(repeats)s repetitioner): %(desc)s"
 
-#: src/scripts/scripts.py:70
+#: src/scripts/scripts.py:158
 #, python-format
 msgid "Script %(key)s(#%(dbid)i) of type '%(cname)s': at_repeat() error '%(err)s'."
 msgstr "Script %(key)s(#%(dbid)i) av typ '%(cname)s': at_repeat() fel '%(err)s'."
 
-#: src/scripts/scripts.py:397
+#: src/scripts/scripts.py:512
 msgid "This is an empty placeholder script."
 msgstr "Detta är ett tomt platshållar-script."
 
-#: src/scripts/scripts.py:404
+#: src/scripts/scripts.py:520
+msgid "This is a generic storage container."
+msgstr "Detta är en generisk lagringskontainer."
+
+#: src/scripts/scripts.py:528
 msgid "Checks sessions so they are live."
 msgstr "Kollar sessioner så att de är aktiva."
 
-#: src/scripts/scripts.py:419
+#: src/scripts/scripts.py:547
 msgid "Validates all scripts regularly."
 msgstr "Validerar alla script regelbundet."
 
-#: src/scripts/scripts.py:433
+#: src/scripts/scripts.py:562
 msgid "Updates the channel handler"
 msgstr "Uppdaterar kanalhanteraren"
 
-#: src/scripts/scripts.py:447
-msgid "Clears the Attribute Cache"
-msgstr "Nollställer Attribut-cachen"
-
-#: src/server/amp.py:394
-msgid " ... Server restarted."
-msgstr "... Servern startades om."
-
-#: src/server/initial_setup.py:61
+#: src/server/initial_setup.py:75
 msgid "This is User #1."
 msgstr "Detta är användare #1."
 
-#: src/server/initial_setup.py:69
+#: src/server/initial_setup.py:85
 msgid "Limbo"
 msgstr "Limbo"
 
-#: src/server/serversession.py:108
+#: src/server/sessionhandler.py:221
 #, python-format
-msgid "Logged in: %(self)s"
-msgstr "Loggade in: %(self)s"
+msgid "Connection dropped: %s %s (%s)"
+msgstr "Uppkopplingen förlorades: %s %s (%s)"
 
-#: src/server/sessionhandler.py:189
+#: src/server/sessionhandler.py:258
+msgid " ... Server restarted."
+msgstr "... Servern startades om."
+
+#: src/server/sessionhandler.py:322
+#, python-format
+msgid "Logged in: %s %s (%s)"
+msgstr "Loggade in: %s %s (%s)"
+
+#: src/server/sessionhandler.py:346
+#, python-format
+msgid "Logged out: %s %s (%s)"
+msgstr "Loggade ut: %s %s (%s)"
+
+#: src/server/sessionhandler.py:366
 msgid "You have been disconnected."
 msgstr "Du har blivit frånkopplad."
 
-#: src/server/sessionhandler.py:202
+#: src/server/sessionhandler.py:379
 msgid "Logged in from elsewhere. Disconnecting."
 msgstr "Inloggad från någon annanstans ifrån. Kopplas ifrån."
 
-#: src/server/sessionhandler.py:222
+#: src/server/sessionhandler.py:397
 msgid "Idle timeout exceeded, disconnecting."
 msgstr "Timeout. Kopplar ur."
 
+#: src/server/portal/imc2.py:167
+#, python-format
+msgid "Whois reply from %(origin)s: %(msg)s"
+msgstr "Whois-svar från %(origin)s: %(msg)s"
+
+#: src/server/portal/imc2.py:175
+#, python-format
+msgid "{c%(sender)s@%(origin)s{n {wpages (over IMC):{n %(msg)s"
+msgstr "{c%(sender)s@%(origin)s{n {wskickar (over IMC):{n %(msg)s"
+
+#: src/server/portal/imc2.py:193
+msgid "IMC2 server rejected connection."
+msgstr "IMC2 server avvisade uppkopplingen."
+
+#: src/server/portal/imc2.py:201
+msgid "IMC2: Autosetup response found."
+msgstr "IMC2: Autosetup-svar hittat."
+
 #: src/web/templates/admin/base_site.html:4
 msgid "Evennia site admin"
 msgstr "Evennia site admin"
@@ -325,7 +277,7 @@ msgstr "%(name)s"
 #: src/web/templates/admin/index.html:41
 #: src/web/templates/admin/index.html:84
 #: src/web/templates/admin/index.html:128
-#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:23
+#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:22
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
@@ -363,33 +315,33 @@ msgstr "Först, ange ett användarnamn och lösenord. Då kommer du att kunna mo
 msgid "Enter a username and password."
 msgstr "Ange ett användarnamn och lösenord."
 
-#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:20
-#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:42
+#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:19
+#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:41
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:31
+#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:30
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:32
+#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:31
 #: src/web/templates/admin/players/stacked.html:9
 msgid "View on site"
 msgstr "Inspektera på sida"
 
-#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:43
-#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:73
+#: src/web/templates/admin/players/change_form.html:42
+#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:72
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
 msgstr[0] "Vänligen korrigera felet nedan."
 msgstr[1] "Vänligen korrigera felet nedan.\t\t\t\t"
 
-#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:64
+#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:63
 #, python-format
 msgid "Add %(name)s"
 msgstr "Lägg till %(name)s"
 
-#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:84
+#: src/web/templates/admin/players/change_list.html:83
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrera"
 
@@ -402,3 +354,52 @@ msgstr "Lägg till ännu ett %(verbose_name)s"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
+#~ msgid " (exit to %s)"
+#~ msgstr "(utgång till %s)"
+
+#~ msgid "Send an IMC2 is-alive packet"
+#~ msgstr "Skicka ett IMC2-is-alive paket"
+
+#~ msgid "Send an IMC2 keepalive-request packet"
+#~ msgstr "Skicka ett IMC2 keepalive-request paket"
+
+#~ msgid "Check IMC2 list for inactive games"
+#~ msgstr "Genomsök IMC2-listan efter inaktiva spel"
+
+#~ msgid "Re-sync IMC2 network channel list"
+#~ msgstr "Återsynca nätverkslistan över IMC2 kanaler"
+
+#~ msgid "Successfully authenticated to the '%s' network."
+#~ msgstr "Identifierade sig framgångsrikt till nätverket '%s'."
+
+#~ msgid "Connection lost: %s"
+#~ msgstr "Uppkopplingen förlorades: %s"
+
+#~ msgid "Cannot attach IMC2<->Evennia: Evennia Channel '%s' not found"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte sammankoppla IMC2<->Evennia: Evennia-kanalen '%s' gick inte att "
+#~ "hitta."
+
+#~ msgid "joined %s."
+#~ msgstr "lyssnar till %s."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Okänd"
+
+#~ msgid "Connection closed."
+#~ msgstr "Uppkopplingen stängdes."
+
+#~ msgid "Lost connection %(key)s. Reason: '%(reason)s'. Reconnecting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Förlorade uppkopplingen %(key)s. Anledning: '%(reason)s'. Försöker igen."
+
+#~ msgid "Could not connect %(key)s Reason: '%(reason)s'"
+#~ msgstr "Kunde inte koppla upp %(key)s Reason: '%(reason)s'"
+
+#~ msgid "Cannot attach IRC<->Evennia: Evennia Channel '%s' not found"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte sammankoppla IRC<->Evennia: Evennia-kanalen '%s' gick inte att "
+#~ "hitta"
+
+#~ msgid "Clears the Attribute Cache"
+#~ msgstr "Nollställer Attribut-cachen"