Cleaned and updated the i18n strings for various server-core system. Removed i18n for all strings that are only visible on stdout or in logs. Still missing i18n on certain specific things such as model field help and attribute warnings. Updated Swedish translation to match.

game/manage.py

@@ -124,8 +124,6 @@ SECRET_KEY = '%s'
 # Test the import of the settings file
 #------------------------------------------------------------
 try:
-    # i18n
-    from django.utils.translation import ugettext as _
     from game import settings
 except Exception:
     import traceback
@@ -157,11 +155,11 @@ if __name__ == "__main__":
 
     # checks if the settings file was created this run
     if _CREATED_SETTINGS:
-        print _("""
+        print """
     Edit your new settings.py file as needed, then run
     'python manage syncdb' and follow the prompts to
     create the database and your superuser account.
-        """)
+        """
         sys.exit()
 
     # run the standard django manager, if dependencies match