django.utils.translation.ugettext(), ugettext_lazy(), ugettext_noop(), ungettext(), and ungettext_lazy() are deprecated in favor of the functions that they’re aliases for: django.utils.translation.gettext(), gettext_lazy(), gettext_noop(), ngettext(), and ngettext_lazy().

evennia/server/initial_setup.py

@@ -9,7 +9,7 @@ Everything starts at handle_setup()
 
 import time
 from django.conf import settings
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import gettext as _
 from evennia.accounts.models import AccountDB
 from evennia.server.models import ServerConfig
 from evennia.utils import create, logger

evennia/server/server.py

@@ -38,7 +38,7 @@ from evennia.utils import logger
 from evennia.comms import channelhandler
 from evennia.server.sessionhandler import SESSIONS
 
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 _SA = object.__setattr__
 

evennia/server/serversession.py

@@ -23,7 +23,7 @@ _ObjectDB = None
 _ANSI = None
 
 # i18n
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 # Handlers for Session.db/ndb operation
 

evennia/server/sessionhandler.py

@@ -67,7 +67,7 @@ PSTATUS = chr(18)  # ping server or portal status
 SRESET = chr(19)  # server shutdown in reset mode
 
 # i18n
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 _SERVERNAME = settings.SERVERNAME
 _MULTISESSION_MODE = settings.MULTISESSION_MODE